|
Перевод с немецкого языка на русский язык УСТАВ МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ «КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО ТРАНССИБИРСКИМ ПЕРЕВОЗКАМ» (КСТП)
Статья 1. Общие положения
Координационный Совет по Транссибирским перевозкам (далее КСТП) является международной некоммерческой ассоциацией, созданной 20.12.1996г. решением Общего учредительного заседания во исполнение решения Конференции по перевозкам грузов по Транссибирской магистрали от 23.11.1993г. КСТП зарегистрирован 21.02.1997г. под регистрационным номером СН-320.6.042.148-5. в Торговом реестре кантона Санкт-Галлен (Швейцария) на основании статей 60-79 Гражданского Кодекса Швейцарии. Статья 2. Местоположение, юридический статус, срок деятельности Юридический адрес и местоположение КСТП — Винкельридштрассе 19, CH-9001, Санкт-Галлен, Швейцария. КСТП является международной ассоциацией, созданной и действующей в соответствии с законодательством Швейцарии. КСТП имеет круглую печать и штамп со своим наименованием. Срок деятельности КСТП не ограничен временными рамками. Статья 3. Цели создания и функции 3.1. Основными целями КСТП являются: - привлечение транзитных и внешнеторговых грузов на Транссибирский маршрут; - координация деятельности участников перевозок грузов по Транссибирскому маршруту (ТСМ) в международном сообщении для обеспечения высококачественной доставки грузов и развития экономических отношений между странами Юго-Восточной Азии, Дальнего и Ближнего Востока, Средней Азии и Европы с использованием инфраструктуры российских железных дорог. 3.2. Основными функциями КСТП являются: - координация взаимодействия всех участников перевозок грузов по Транссибирскому маршруту; - участие в разработке нормативно-правовых документов, регламентирующих перевозочный процесс по ТСМ; - подготовка предложений по увеличению объемов перевозок грузов по ТСМ на основе анализа конъюнктуры транспортного рынка; - подготовка предложений по устранению факторов, сдерживающих привлечение транзитных и внешнеторговых грузов на Транссибирский маршрут; - участие в деятельности других общественных и транспортных организаций в рамках своей компетенции. Статья 4. Членство в КСТП 4.1.Членами КСТП могут быть юридические лица, признающие и выполняющие настоящий Устав, принимающие участие в деятельности КСТП и уплачивающие ежегодные членские взносы, уровень которых утверждается на Пленарных заседаниях. 4.2. Статус членов КСТП. Членство в КСТП может быть постоянным и ассоциированным. 4.2.1. Постоянные члены КСТП имеют право: - участвовать в лице руководителей организаций, иных должным образом уполномоченных представителей в Пленарных заседаниях КСТП и принимать участие в голосовании по всем вопросам деятельности КСТП; - избирать и быть избранными в руководящие органы КСТП; - принимать участие в деятельности Рабочих групп КСТП путем направления своих квалифицированных представителей; - обращаться в Секретариат КСТП с предложениями и просьбами по оказанию содействия в решении вопросов, связанных с перевозками транзитных и внешнеторговых грузов по Транссибирскому маршруту; - использовать в своих документах логотип КСТП; - быть приглашающей стороной для проведения Пленарных заседаний КСТП. 4.2.2. Ассоциированные члены КСТП имеют право: - участвовать в лице руководителей организации, иных должным образом уполномоченных представителей в Пленарных заседаниях КСТП с правом совещательного голоса; - принимать участие в рабочих совещаниях и в деятельности Рабочих групп КСТП; - обращаться в Секретариат КСТП с предложениями по оказанию содействия в решении вопросов, связанных с перевозками транзитных и внешнеторговых грузов по Транссибирскому маршруту; - использовать в своих документах логотип КСТП. Статья 5. Порядок принятия в состав КСТП и прекращения членства в КСТП. 5.1. Для приема в состав КСТП необходимо направить письменное обращение в свободной форме на имя Председателя КСТП по адресу Секретариата КСТП. Генеральный Секретарь КСТП включает вопрос о принятии в состав КСТП в повестку дня очередного Пленарного заседания. 5.2. Прием и исключение из состава КСТП производится решением Пленарного заседания по рекомендации Секретариата КСТП. 5.3. Каждый член КСТП имеет право прекратить свое членство добровольно при условии письменного уведомления об этом Генерального Секретаря КСТП до конца текущего финансового года. При этом членство должно быть прекращено до завершения текущего финансового года. Статья 6. Председатель КСТП и заместители 6.1. Председателем КСТП на постоянной основе является Президент Открытого акционерного общества «Российские железные дороги». 6.2. Заместители Председателя: 6.2.1. На постоянной основе: президенты международных или национальных ассоциаций операторов и экспедиторов, входящих в состав КСТП; 6.2.2. На ротационной основе: руководитель организации, являющейся приглашающей стороной проведения Пленарного заседания (сроком на один год до проведения очередного Пленарного заседания КСТП). Статья 7. Органы КСТП Органами КСТП являются: - Пленарное заседание КСТП - Правление КСТП - Секретариат КСТП - Независимый аудитор Статья 8. Пленарное заседание КСТП 8.1. Пленарное заседание является Высшим органом КСТП и состоит из всех членов КСТП. 8.2. Пленарные заседания проводятся не реже одного раза в год под председательством Председателя КСТП, а в его отсутствие — Генерального Секретаря КСТП. Внеочередные Пленарные заседания созываются по мере необходимости. 8.3. Созыв Пленарного заседания осуществляется путем письменного извещения Секретариатом КСТП членов КСТП не менее чем за три месяца до начала заседания. Письменное извещение содержит предварительную повестку дня. 8.4. Полномочия Пленарного заседания КСТП: - утверждение состава Правления КСТП; - рассмотрение ежегодных отчетов Секретариата КСТП; - рассмотрение общих принципов сотрудничества членов КСТП; - определение приоритетных направлений в деятельности КСТП; - рассмотрение вопросов, касающихся эффективного использования Транссибирской магистрали; - принятие решений/рекомендаций по тарифным условиям перевозки транзитных и внешнеторговых контейнерных грузов по Транссибирскому маршруту; - утверждение годовых докладов и финансовых отчетов; - утверждение состава и руководителей рабочих групп; - принятие новых членов в состав КСТП; - исключение из членов КСТП; - установление уровня членских взносов; - принятие решений о реорганизации или ликвидации КСТП; - принятие изменений к Уставу. 8.5. Пленарное заседание считается правомочным, если на нем присутствует не менее половины членов КСТП или их должным образом уполномоченных представителей. 8.5.1. Каждый член КСТП имеет один голос. 8.5.2. Решения принимаются простым большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании членов КСТП. Решения принимаются открытым голосованием, если Председателем КСТП не будет принято иного решения. 8.6. Итоги Пленарных заседаний оформляются протоколом, подписываемым Председателем Пленарного заседания КСТП, членами КСТП и протокольной группой. 8.7. Рабочими языками Пленарных заседаний являются английский и русский. Протоколы Пленарных заседаний и документы, относящиеся к деятельности КСТП, составляются на английском и русском языках, причем оба языка имеют одинаковую силу. 8.8. Все расходы, связанные с проведением Пленарного заседания, несет принимающая Сторона. Члены КСТП самостоятельно несут расходы, связанные с их участием в Пленарном заседании. Статья 9. Правление КСТП 9.1. Правление КСТП является управляющим органом КСТП на постоянной основе. 9.2. Состав Правления КСТП утверждается на Пленарных заседаниях. В состав Правления КСТП входят: - учредители КСТП; - заместители Председателя КСТП; - Генеральный Секретарь КСТП (на постоянной основе). Председателем Правления КСТП является Председатель КСТП на постоянной основе. 9.3. Полномочия Правления КСТП: - осуществление общего руководства деятельностью КСТП; - определение приоритетных направлений в деятельности КСТП; - определение повестки дня Пленарных заседаний КСТП; - разработка рекомендаций по созданию и деятельности необходимых рабочих групп по различным видам деятельности КСТП; - разработка рекомендаций по уровню членских взносов, утверждаемых Пленарным заседанием. - утверждение сметы административно-хозяйственных расходов Секретариата КСТП на очередной год. Статья 10. Секретариат КСТП 10.1. Секретариат КСТП является исполнительным органом КСТП. 10.2. Секретариатом КСТП руководит Генеральный Секретарь КСТП на постоянной основе. 10.2.1. Генеральный Секретарь КСТП назначается Председателем КСТП и подотчетен Председателю КСТП. 10.2.2. Генеральный Секретарь КСТП вправе иметь двух или более заместителей, утверждаемых Председателем КСТП. Статья 11. Представительство КСТП 11.1. В целях обеспечения текущей деятельности КСТП Председатель КСТП имеет право принимать решения об открытии представительств КСТП, деятельность которых должна регламентироваться в соответствии с Положением о представительстве, утверждаемым Председателем КСТП. 11.2. Главой Представительства КСТП на постоянной основе является Генеральный Секретарь КСТП. 11.3. Расходы, связанные с учреждением и содержанием Представительства КСТП, несут учредители КСТП: ОАО «Российские железные дороги», Ассоциация Европейских Транссибирских экспедиторов и операторов, а также члены КСТП. 11.3.1. Смета расходов на содержание Представительства КСТП утверждается Правлением КСТП на заседании членов Правления КСТП. Статья 12. Независимые аудиторы Достоверность финансовой отчетности КСТП обеспечивается независимыми аудиторами. Независимые аудиторы избираются на Пленарном заседании КСТП.
Независимые аудиторы не могут быть служащими или входить в состав руководства КСТП. Аудиторы составляют заключение о достоверности финансовой отчетности и представляют такое заключение на Пленарном заседании КСТП.
Настоящий Устав КСТП был принят 18 октября 2006 г. решением Международной ассоциации «КСТП». Председатель Международной ассоциации «КСТП», Президент ОАО «РЖД» В.И.ЯКУНИН Заместитель Председателя Международной ассоциации «КСТП», Президент Ассоциации Европейских Транссибирских экспедиторов и операторов Вернер АЛЬБЕРТ Генеральный Секретарь Международной ассоциации «КСТП» Г.И.БЕССОНОВ ВИЛЬНЮС, 18 октября 2006 г.
|
